翻譯碩士澳洲哪個大學好?

2020-05-19 14:07:32 CACOS編輯部 | 關鍵詞閱讀 澳洲翻譯碩士

\

近年來隨著全球化進程的不斷推薦,翻譯專業人才的需求量是越來越大,尤其是中國更是一直將英語作為高考必考項目,因此在中國翻譯專業人才的就業市場潛力很大,不少學生都想要去澳洲學習翻譯專業。那么澳洲大學翻譯碩士專業申請條件高嗎?

  澳洲大學翻譯碩士專業院校推薦

  1、澳 洲 國 立 大 學 ANU : Master of Translation

澳洲國立大學提供2年全職的翻譯學碩士課程,每年2月和7月開學。所設課程有Translation across Language: The Translation of Literary Texts、Language, Culture and Translation等。澳洲國立大學這個專業團隊是在澳大利亞是享有世界知名學者專業語言專家執教.該專業為翻譯方向,旨在通過理論及實踐學習,培養學生翻譯資格。該專業特為接受過同等水平培訓的翻譯人員而設,其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學生們在這里將會學到有關翻譯的研究理論以及在從事高端復雜和專業性比較強的翻譯時的應用技能。每位學生須修滿72個學分后方可畢業。

  1) 學術要求:985/211-75%,雙非-80%本科任何專業學士學位,如果本科為應用語言學、交流、語言、語言學、文學、翻譯/口譯相關專業可以減免學分半年均分要求

  2) 語言要求:雅思:6.5,單項:6

  2、新南威爾士大學UNSW:MTI

  作為UNSW翻譯學碩士課程,學生可以從三個方向進行學習:

  a. Master of Translation and Interpreting (2年)

  本科任何專業學士學位,擁有良好的雙語技能

  Master of Translation(1-1.5年)

  A、1.5年制:本科相關專業,擁有良好的雙語能力;或本科任何專業+1年相關工作經驗,擁有良好的雙語能力;

  B、1年制本科榮譽學位/GD任何專業,擁有良好的雙語能力本科榮譽學位/GD相關專業,擁有良好的雙語能力;或本科相關專業+1相關工作經驗,擁有良好的雙語能力

  Master of Interpreting (1.5年)

  本科相關專業,擁有良好的雙語能力;或本科任何專業+1年相關工作經驗,擁有良好的雙語能力;

  · 學術要求:GPA 75%,不區分985/211和雙非

  · 語言要求:雅思:6.5, 單項:6

  新南威爾士大學的翻譯專業無論在澳洲還是在國際上都處于領頭羊的地位,他們所設的3個研究生專業都被澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)認證

  3、墨爾本大學 UNIMEL : Master of Translation

墨爾本大學提供1.5年的全職翻譯學碩士專業課程,每年3月和7月入學。墨爾本大學是一所建校超過160年的歷史高校,同時在世界大學之林中也享有盛譽。墨爾本大學在泰晤士報高等教育世界大學排名(Times Higher Education World University Rankings 2019)中,位列澳洲第一,世界第32位;畢業生就業能力位列世界第六,就業率高達98%。翻譯研究生專業被澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)批準,具有很強的競爭優勢。

  · 學術要求:985 80%,211 82%,雙非85%

  · 語言要求:雅思:6.5,單項:6。雅思成績少于7分的還需要在學校參加Diagnostic English Language Assessment (DELA) 作為語言支持。如果你熱衷于研究或者進行深層次的學習,Master of Translation (Enhanced)將會是一個不錯的選擇。

  4、麥 考 瑞 大 學 MQ : MTI

麥考瑞大學位于悉尼,該校的商科和人文科學類專業在當地都頗有口碑,而且教學嚴謹,對學生的要求也十分嚴格。每年2月和7月入學。該校開設多個翻譯相關課程,包括:

  1. Master of Translation and Interpreting Studies. (1.5years)

  2. Master of Advanced Translation and Interpreting Studies.( 2 years)

  3. Master of Translation and Interpreting studies with the degree of Master of International Relations.(2.5 years)

  要求:在社會科學、語言及通信相關專業擁有學士學位(翻譯學研究、語言學、語言或文學研究、教育學、新聞學、大眾傳媒、通信學、法學言語病理學、比較文學、創意寫作等相關學科)+精通一門語言。

  4. Master of Conference Interpreting(2 years )

  要求:本科學士學位證書+精通一門語言。

  · 學術要求:GPA:4.5(7分制)

  · 語言要求:雅思:6.5,單項:6

  如果有相關領域工作經驗或突出成績,可能獲得學分減免。

  5、墨 爾 本 皇 家 理 工 大 學 RMIT :

MTI 墨爾本皇家理工大學的研究生階段的課程是2年的全職課程。此課程受NAATI認證。每年2月和7月開學。研究生階段的課程設置與其它學校相仿,第一年注重學生翻譯技巧的訓練,以便能順利拿到NAATI證書,第三學期主要以翻譯項目或論文為主。整體而言,課程側重于翻譯訓練與實踐。

  · 學術要求:順利完成本科任何專業學士學位。

  · 語言要求:雅思:6.5,單項6

  a. 如果大學所修課程為英語,你必須完成一項除英語之外的語言測試【 languages other than English (LOTE) test】,其中包括閱讀、寫作和翻譯。必要時會涉及簡短的采訪。

  b. 如果本科所修課程為LOTE,申請時必須滿足學校語言要求;

  c. 如果還沒有本科畢業,所修課程為LOTE,同時碩士又不想修本門語言,必須完成LOTE test,同時滿足學校語言要求。

  院校優勢:課程搭配比較靈活,招生的對象廣泛,課程實用性高。

  6、西 悉 尼 大 學 UWS : MTI

西悉尼大學提供2年的全職課程。西悉尼大學的課程的最大特點是實用性強。西悉尼大學的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程,該校師資雄厚,NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右,3月和7月入學。西悉尼大學的翻譯課程主要有口譯文憑和筆譯文憑都是NAATI認證的課程。

  · 學術要求:順利完成本科任何專業學士學位,翻譯相關專業課可獲得半年學分減免。

  · 語言要求:雅思:6.5,單項:6

  學生只要通過102562 Preparation for NAATI Certification (PG),就能獲得NAATI 證書。

  院校優勢:課程和學校的教學宗旨"Bring Knowledge to Life"很好地結合在一起,實用性強,師資雄厚,NAATI通過率高,學費便宜。

關于易申網

易申網是雅思三大主辦方之一,IDP教育集團旗下中國免費留學申請平臺。在IDP教育集團,澳大利亞貿易委員會和英、澳院校大力支持下,易申網目前運營免費英國、澳洲留學服務,用一手院校信息,專業顧問咨詢,資深文案寫作,權威后期服務,為學生提供優質的海外院校免費申請、簽證及后期服務,以最經濟、便捷和專業的方式助力學生實現留學夢。

免費申請留學,就在易申網!

加入社群
?
bugeyu捕鱼大师官网 11138期博彩老头 如何选股票配资平台 福州股票配资·推荐杨方配资开户 江苏11选5前三直最大遗漏 漳泽电力股票行情 天津11选5杀号 新快赢481选号口诀 全国22选5走势图表 云南十一选五五开奖结果300期 福彩3d至尊毒帝 股票指数型 浙江6+1和江苏七位数有什么不同 赌场需要网站维护吗 上海股票配资公司 内蒙十一选五前三遗漏 双码四四打一数字